Instytut Książki

Aktualności

Tag: Antonia Lloyd-Jones

16.01.2024

Tagi: Antonia Lloyd-Jones, przekład, tłumaczenie, Witold Szabłowski

„Rosja od kuchni” Witolda Szabłowskiego doceniona przez „New York Timesa”

W Stanach Zjednoczonych w listopadzie 2023 roku ukazał się przekład książki Witolda Szabłowskiego „Rosja od kuchni”. Książka „What's Cooking in the Kremlin”, jak brzmi tytuł przekładu autorstwa Antonii Lloyd-Jones, budzi zachwyt prasy, w tym „New York Timesa”, który poleca ją wśród najciekawszych nowości.

05.12.2023

Tagi: Antonia Lloyd-Jones, język angielski, Program ©POLAND, Program Translatorski ©Poland, przekład, tłumaczenie, Witold Gombrowicz

Instytut Książki wsparł angielski przekład „Opętanych” Witolda Gombrowicza

W Wielkiej Brytanii ukazało się tłumaczenie powieści „Opętani” Witolda Gombrowicza. Przekład Antonii Lloyd-Jones wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

06.09.2023

Tagi: ALTA, Amerykańskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Antonia Lloyd-Jones, Karen Kovacik, Krystyna Dąbrowska, Mikołaj Grynberg, Mira Rosenthal, Narodowa Nagroda Tłumaczeniowa, Sean Gasper Bye

Przekłady książek Grynberga i Dąbrowskiej nominowane do amerykańskiej Narodowej Nagrody Tłumaczeniowej

Amerykańskie wydanie „Rejwachu” Mikołaja Grynberga, w przekładzie Seana Gaspera Bye („I’d Like to Say Sorry, But There’s No One to Say Sorry To”) oraz wybór wierszy Krystyny Dąbrowskiej „Tideline” w przekładzie Karen Kovacik, Antonii Lloyd-Jones i Miry Rosenthal znalazły się na długiej liście tłumaczeń nominowanych prestiżowej Narodowej Nagrody Tłumaczeniowej.